Mon corps n'est plus le même quand l'été arrive
My body is no longer the same in summer
I am somebody else
Ton prénom est Elsie ?
What else ?
Et avec cela ma demoiselle ?
Who else ? where else ?
D'ailleurs , en plus
Quelqu'un , quelque chose compatibles avec ce changement
Someone , something else
Il ne me reste plus qu'à partir
Moi qui pensait que dire la beauté était le bon moment
Que mes envies arrivaient au bon moment
Au mauvais endroit
Mon corps est ailleurs
D'autres besoins
To be greatly in need
Rattraper le peu de temps consacré
Comme une lecture attentive , dans le détail
Pas que faire oublier le boulot en rentrant le soir
Montrer que tu es là
Mais nous ne sommes pas là
Nous montrons que nous existons quand même
Mais là ta main n'a t-elle pas d'autres formes à écrire
Tes doigts d'autres choses à montrer
L'envie de toi n'est pas la même
Comme trop longtemps absent
Mon corps a fleur de peau
Besoin de frissons
Au point de pousser des petits cris au moindre attouchement
In need , indeed
Quand le coprs est là , bien présent
Comme un cahier à lignes
Tes lèvres sont les deux lignes
Entre les deux , ta bouche
Tu as si souvent caressé mes deux lèvres de tes phrases
Comme des préliminaires
Comme tout le reste du corps
Que l'entre deux lignes est à vif
Les lignes sont occupées
You don't have a line on what is going to happen
Tu n'as aucune idée de ce qui va se passer
Comme si tout avait une raison , un sens , un cadre dans lequel évoluer
Sans tout cela
Je ne suis que Elsie
Une autre femme sur ton carnet
